Día Pagano Europeo de la Memoria

UK flag: link to the English version of this site bandiera italiana: link alla versione italiana del sito

ESTAMOS AQUÍ PARA RECORDAR

Torna al bosco sacro

Estamos aquí para recordar.

Estamos aquí para honrar.

Estamos aquí para fundar.

 

El fuego fue extinguido sobre los sagrados altares

Después que fue extinguido el fuego que alimentaba el mito

y la emoción abandonó a los humanos.

 

Todo se volvió forma, todo se volvió palabra

La ilusión se apoderó de los sentimientos de las personas.

Sus oídos se tornaron sordos

Los humanos se tornaron bárbaros y los animales se volvieron extraños

 

Tagete y Numa, Orfeo y Homero se convirtieron en sombras indistintas

mientras terrores infernales daban muerte a las emociones humanas.

 

Estamos aquí para reencender el fuego,

Estamos aquí para escapar a los terrores

Estamos aquí para insuflar nueva vida en las sombras que fueron

 

Estamos aquí para volver a escuchar el canto de Orfeo

Estamos aquí para recordar.

Estamos aquí para volver a oír las armas de los Dioses bajo las murallas de Ilio

Estamos aquí para honrar.

Estamos aquí para reencender el fuego de Numa y Tagete

Estamos aquí para fundar.

Claudio Simeoni

Traducciòn al español por Luis Abbadie

 

La reproducciòn de los contenidos del sitio, a menos que sea expresamente indicado, es permitida a condiciòn de citar debidamente el sitio y en su caso la autorìa del pasaje citado. Para mayor informaciòn: info@giornopaganomemoria.it