O Dèi beati, possa io non finire mai di ringraziarvi
delle cose buone che ho tutte attraverso voi
e sempre nascono, di cui Zeus è il dispensatore supremo.
Possa io non trascurare il bene comune della stirpe
cui appartengo, per quanto in mio potere; volentieri per il bene comune
ben operando, poiché so che ciò è al tempo stesso di grande vantaggio per me.
Possa io non essere mai causa del male, nel quale spesso mi imbatto,
per gli uomini, ma invece del bene, per quanto mi è possibile,
così da divenire anch’io beato, diventando simile a voi.
Giorgio Gemisto Pletone
Traduzione di Manuela Simeoni
La riproduzione dei contenuti del sito, qualora non espressamente indicato, è permessa a condizione di citare il sito ed eventualmente l'autore del brano citato. Per ulteriori informazioni: info@giornopaganomemoria.it